BURKINA BRANDENBURG KOMPLEX

-English Text Follows-

Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου Βερολίνου/Γερμανία

Γερμανία | μυθοπλασία, πειραματικό | 19'

Σκηνοθεσία & Συγγραφή: Ulu Braun

Παραγωγή: Ulu Braun

Διεύθυνση Φωτογραφίας: Ulu Braun

Μοντάζ: Ulu Braun

Σχεδιασμός Παραγωγής: Ulu Braun & Jan Berendes-Pätz

Σχεδιασμός Κοστουμιών: Niina Lehtonen-Braun

Σχεδιασμός Ήχου: Valentin Lorenz

Συνθέτης: Max Knoth

Animation: Ulu Braun

Κύριοι Ηθοποιοί:Joachim Stargard (Joachim), Evyone Muhuri (Διευθυντής μουσείου)

Περίληψη: 

Ένα υποθετικό αφρικανικό χωριό, που κατοικείται από Γερμανούς. Η ταινία «Burkina Brandenburg Komplex» περιγράφει μια γεωγραφική κατασκευή που χρησιμοποιεί τη «δική μας» μέση και συλλογική εικόνα της Αφρικής δοκιμάζοντας την μέσα από μια σειρά ανακριβειών. Ένα αρχαιολογικό εύρημα εμφανίζεται σε ένα ορυχείο: μια Ferrari. Εμείς ακολουθούμε τον Joachim στις καθημερινές του επιδιώξεις. Η καρδιά του χτυπά με σκοπό την πραγματοποίηση ενός έργου κοινής ενέργειας. Το Μουσείο Πρωσικής Πολιτιστικής Κληρονομιάς διευθύνεται από μία γυναίκα αφρικανικής καταγωγής. Η οποία παρουσιάζει αντικείμενα από τη δυτική καταναλωτική κουλτούρα με ιδιαίτερη έμφαση στα γερμανικά προϊόντα. Ο Ιωακείμ εμπλέκεται στην τελετουργική παραγωγή ενέργειας στο χωριό, αλλά απομακρύνεται όταν η τελετή πλησιάζει στο τέλος της, εκτοξεύοντας τον εαυτό του εκτός της «ιστορίας».

ARTos: 20/9/2019

---------------------------------------------------------------------------------------------

Berlin International Film Festival (Germany)

 Germany  | fiction, experimental | 19'

Directed & written by: Ulu Braun

Produced by: Ulu Braun

DOP: Kinan Ulu Braun

Editor: Ulu Braun

Production design: Ulu Braun & Jan Berendes-Pätz

Costume design: Niina Lehtonen-Braun

Sound design: Valentin Lorenz
Composer: Max Knoth

Animation: Ulu Braun

Main Cast: Joachim Stargard (Joachim), Evyone Muhuri (Museum director)

Synopsis:

A presumably African village, inhabited by Germans. The film Burkina Brandenburg Komplex describes a geographical construction that makes use of ‘our’ medial and collective image of Africa and puts it to the test through inaccuracies. An archaeological find is made in a mine: a Ferrari. We tag along with Joachim on his everyday rounds. He has his heart set on realising a common energy project. The Museum of Prussian Cultural Heritage is run by a black woman. She presents artefacts from Western consumer culture with a special emphasis on German products. Joachim is involved in the ritualistic production of energy in the village, but gets excluded when the ceremony is nearing its finale, finally catapulting himself out of the ‘story/history’.

ARTos: 20/9/2019

KAPITALISTIS

-English Text Follows-

Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου Βαγιαδολίδ/Ισπανία

Γαλλία, Βέλγιο | μυθοπλασία | 15'

Σκηνοθεσία: Pablo Munoz Gomez
Συγγραφή: Pablo Munoz Gomez, Sarah Schenkel & Xavier Seron

Παραγωγή: Erika Meda & Olivier Berlemont

Διεύθυνση Φωτογραφίας: Kinan Massarani

Μοντάζ: Nicolas Bier

Σχεδιασμός Παραγωγής: Lisa Etienne

Σχεδιασμός Κοστουμιών: Charlotte de Gottal

Σχεδιασμός Ήχου: Marc Alberisio

Συνθέτης: Rafael Munoz Gomez

Μαλλία & Μακιγίαζ: Céline Yetter

Κύριοι Ηθοποιοί: Georges Siatidis

Περίληψη: 

Ο Άγιος Βασίλης είναι καπιταλιστής. Φέρνει παιχνίδια στα πλούσια παιδία και φούτερ στα φτωχά. Νίκος, 5 χρονών.

ARTos: 20/9/2019

---------------------------------------------------------------------------------------------

Valladolid International Film Festival (Spain)

France, Belgium  | fiction | 15'

Directed by: Pablo Munoz Gomez
Written: Pablo Munoz Gomez, Sarah Schenkel & Xavier Seron

Produced by: Erika Meda & Olivier Berlemont

DOP: Kinan Massarani

Editor: Nicolas Bier

Production design: Lisa Etienne

Costume design: Charlotte de Gottal

Sound design: Marc Alberisio
Composer: Rafael Munoz Gomez

Hair & Make-up: Céline Yetter

Main Cast: Georges Siatidis

Synopsis:

Santa is capitalist. He brings toys to the rich kids and sweatshirts to the poor ones. Nikos, 5 years old.

ARTos: 20/9/2019

PRISONER OF SOCIETY

-English Text Follows-

Tampere Film Festival/Φινλανδία

Γεωργία, Λάτβια| ντοκιμαντέρ | 15'

Σκηνοθεσία: Rati Tsiteladze

Παραγωγή: Rati Tsiteladze & Nino Varsimashvili

Διεύθυνση Φωτογραφίας: Rati Tsiteladze

Μοντάζ: Rati Tsiteladze

Σχεδιασμός Ήχου: Rati Tsiteladze

Κύριοι Ηθοποιοί: Adelina (Ανώνυμος)

Περίληψη: 

Τι σημαίνει να είσαι ξένος στο σπίτι και στη χώρα σου;
Το Prisoner of Society είναι ένα προσωπικό ταξίδι στον κόσμο και το μυαλό μια νεαρής τρανσέξουαλ γυναίκας, παγιδευμένης μεταξύ της επιθυμίας της για ελευθερία και των παραδοσιακών προσδοκιών των γονέων της που απειλεί την σχέση τους.

ARTos: 20/9/2019

---------------------------------------------------------------------------------------------

Krakow Film Festival (Poland)

Georgia, Latvia | documentary | 15'

Directed by: Rati Tsiteladze

Produced by: Rati Tsiteladze & Nino Varsimashvil

DOP: Rati Tsiteladze

Editor:  Rati Tsiteladze

Sound design:  Rati Tsiteladze

Main Cast: Adelina (Αnonymous)

Synopsis:

What it means to be a stranger in your own home and country? Prisoner of Society is an intimate journey into the world and mind of a young transgender woman, trapped between her personal desire for freedom and traditional expectations of her parents that threatens their unity.

ARTos: 20/9/2019

WHAT'S THE DAMAGE

-English Text Follows-

Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου Ρότερνταμ/Ολλανδία

Ηνωμένο Βασίλειο | πειραματικό | 7'

Σκηνοθεσία & Συγγραφή: Heather Phillipson

Παραγωγή: Heather Phillipson

Διεύθυνση Φωτογραφίας: Heather Phillipson

Μοντάζ: Heather Phillipson

Σχεδιασμός Παραγωγής: Heather Phillipson

Σχεδιασμός Ήχου: Heather Phillipson

Συνθέτης: Heather Phillipson

Animation: Heather Phillipson

Κύριοι Ηθοποιοί: Heather Phillipson

Περίληψη: 

Η ταινία «WHAT’S THE DAMAGE» αποτελεί πρόταση και πρόκληση, ως απάντηση στις συνεχιζόμενες κρίσεις υπό το καθεστώς της λευκής πατριαρχίας, αναμεταδίδοντας και αυξάνοντας συναισθήματα και χειρονομίες, χρόνιας ανησυχίας, διαμαρτυρίας και διαφωνίας. Ο Φίλιπσον απαντά και επιτίθεται μέσα από το αίμα της έμμηνου ρύσης, διαμαρτυρόμενος εναντίον των ηγετικών κύκλων, δακρύβρεχτων δίνων, τσιγαρισμένων ουρακοτάγκων, τραπεζογραμματίων ζωικού λίπους, αναδυόμενων υπερπανσέληνων, πίτσες και τηλεκατευθυνόμενα αεροσκάφη.

ARTos: 20/9/2019

---------------------------------------------------------------------------------------------

International Film Festival Rotterdam (the Netherlands)

UK | experimental | 7'

Written & Directed by: Heather Phillipson

Produced by: Heather Phillipson

DOP: Heather Phillipson

Editor: Heather Phillipson

Production design: Heather Phillipson

Sound design: Heather Phillipson
Composer: Heather Phillipson

Main Cast: Heather Phillipson

Synopsis:

WHAT’S THE DAMAGE is a proposition and provocation, answering back to ongoing crises under white patriarchy, relaying and augmenting feelings and gestures of chronic unease, protest and dissent. Phillipson’s summons and riposte storms in via menstrual blood, rising up against leadership circle-jerks, weeping vortexes, seared orangutans, animal-fat banknotes, and advancing supermoons, pizzas and drones.

ARTos: 20/9/2019

SHAME (СРАМ)

-English Text Follows-

Διεθνές Φεστιβάλ Ταινιών Μικρού Μήκους Κλερμόν-Φεράν/Γαλλία

Βουλγαρία | μυθοπλασία | 24'

Σκηνοθεσία & Συγγραφή: Petar Krumov

Παραγωγή: Rossitsa Valkanova

Διεύθυνση Φωτογραφίας: Georgi Georgiev

Μοντάζ: Elena Seimenova

Σχεδιασμός Παραγωγής: Sabina Hristova

Σχεδιασμός Κοστουμιών: Svetla Dionisieva

Σχεδιασμός Ήχου: Valeria Popova

Μαλλία & Μακιγίαζ: Tatyana Sleptsova

Κύριοι Ηθοποιοί: Zdravko Moskov (Μάτσιο), Monika Asparuhova (Ντόνα), Emilia Panova (μητέρα)

Περίληψη: 

Ο Μάτσιο είναι ένα φτωχό αγόρι που αφήνει το σχολείο και δουλεύει σε εργοτάξιο. Η μόνη χαρά της ζωής του είναι το κορίτσι του, η Ντόνα. Η μητέρα του είναι επιστάτρια στο σχολείο τους και η Ντόνα ντρέπεται για αυτό. Ο Μάτσιο πρέπει να επιλέξει μεταξύ της μητέρας του ή της αγάπης του και βρίσκει το δικό του τρόπο να αντιμετωπίσει τα συναισθήματά του.

ARTos: 20/9/2019

---------------------------------------------------------------------------------------------

Clermont-Ferrand International Short Film Festival (France)

Bulgaria  | fiction | 24'

Written & Directed by: Petar Krumov

Produced by: Rossitsa Valkanova

DOP: Georgi Georgiev

Editor: Elena Seimenova

Production design: Sabina Hristova

Costume design: Svetla Dionisieva

Sound design: Valeria Popova

Hair & Make-up: Tatyana Sleptsova

Main Cast: Zdravko Moskov (Macho), Monika Asparuhova (Dona), Emilia Panova (Mother)

Synopsis:

Macho is a poor boy, who skips school to work on a construction site. The only ray of light for him is his girlfriend, Donna .Yet, she is ashamed of his mother, who works as janitor in their school. Macho has to chose between his mother and his love, and he finds his own way to deal with his emotions.

ARTos: 20/9/2019

The Years (GLI ANNI)

-English Text Follows-

Φεστιβάλ Κινηματογράφου Βενετίας/Ιταλία

Ιταλία, Γαλλία | ντοκιμαντέρ | 20'

Σκηνοθεσία & Συγγραφή: Sara Fgaier

Παραγωγή: Marco Alessi & Sara Fgaier

Μοντάζ: Sara Fgaier & Davide Minotti

Σχεδιασμός Ήχου: Riccardo Spagno

Περίληψη: 

Μια γυναίκα δίνει φωνή στο κείμενο ‘The years’ της Άννυ Ερνάου, συγκεντρωμένα θραύσματα στις όχθες της αιώνιας Σαρδηνίας. Ούτε οι λέξεις, ούτε οι εικόνες, τραβηγμένες από οικογενειακές ταινίες αναμένεται να ολοκληρώσουν την αφήγηση της ιστορίας της: μέρη από το παρελθόν της. Τα βουνά στην ακτή, η θαλάσσια θέα, οι κήποι, οι βεράντες, τα δωμάτια ενός διαμερίσματος εμφανίζονται σαν αντανάκλαση μιας διχασμένης και μεταβαλλόμενης μνήμης, που ξεπροβάλει από νέο φως. Οι λεπτομερείς σε κάθε χειρονομία, σε κάθε πρόσωπο, σκηνές από την ζωή με την οικογένεια επανασυναρμολογήθηκαν και ελευθερώθηκαν από το αρχικό τους νόημα, έγιναν εκφραστικά στοιχεία μια ομολογίας που είναι προσωπική ανακάλυψη και συλλογική αφήγηση.

ARTos: 19/9/2019

---------------------------------------------------------------------------------------------

Venice Film Festival (Italy)

Italy, France | documentary | 20'

Written & Directed by: Sara Fgaier

Produced by: Marco Alessi & Sara Fgaier

Editor: Sara Fgaier & Davide Minotti

Sound design: TRiccardo Spagno

Synopsis:

A woman gives voice to Annie Ernaux The years's text, a few collected fragments on the shores of a timeless Sardinia. Neither the words, nor the images, drawn from the family films, are expected to complete the narration of her story: places from her past. The mountains on the cost, a seascape, gardens, terraces, rooms of an apartment emerge like reflections of a fragmented and ever-changing memory, uncovered by a new light. The details in each gesture, in each face, of scenes of a life lived amongst family, reassembled and freed from their original context, become expressive elements of a confession that is both personal discovery and collective narration.

ARTos: 19/9/2019

RELEASE THE DOGS (LÂCHEZ LES CHIENS)

-English Text Follows-

Φεστιβάλ Κινηματογράφου Κρακοβίας/Πολωνία

Γαλλία, Βέλγιο | μυθοπλασία | 21'

Σκηνοθεσία & Συγγραφή: Manue Fleytoux

Παραγωγή: Jeremy Forni

Συμπαραγωγή: Benoit Roland

Διεύθυνση Φωτογραφίας: Florian Berutti

Μοντάζ: Adrien Pagotto

Σχεδιασμός Παραγωγής: Emmanuel Borgetto

Σχεδιασμός Κοστουμιών: Kim Nguyen

Σχεδιασμός Ήχου: Thomas Hatcher

Συνθέτης: Jules Ribis & Xavier Tabard (SEC)

Μαλλία & Μακιγίαζ: Eléonore Herbinaux

Κύριοι Ηθοποιοί: Alice De Lencquesaing (Anouk), Yoann Zimmer (Guillaume), Simon Boyle (Caleb)

Περίληψη: 

Η Άννουκ είναι μια δεκτική κοπέλα, διχασμένη σε δύο αγάπες, δυο βιαιότητες: τον άνδρα της - ένα ελκυστικό σκύλο φύλακα και τον αδερφό της - ένα νεαρό τρελό κουτάβι. Την νύχτα των 18ων γενεθλίων του αγοριού, το εύθραυστο αυτό τρίγωνο σκάει, η εξέγερση της Άννουκ αρχίζει...

ARTos: 19/9/2019

---------------------------------------------------------------------------------------------

Krakow Film Festival (Poland)

France, Belgium  | fiction | 21'

Written & Directed by: Manue Fleytoux

Produced by: Jeremy Forni
Coproduced by: Benoit Roland

DOP: Florian Berutti

Editor: Adrien Pagotto

Production design: Emmanuel Borgetto

Costume design: Kim Nguyen

Sound design: Thomas Hatcher
Composer: Jules Ribis & Xavier Tabard (SEC)

Hair & Make-up: Eléonore Herbinaux

Main Cast: Alice De Lencquesaing (Anouk), Yoann Zimmer (Guillaume), Simon Boyle (Caleb)

Synopsis:

Anouck is a resigned girl, torn between two loves, two violences : her man, an attractive watchdog ,and her little brother, a young mad pup. The night of the boy’s 18th, this delicate triangle explodes, Anouck's revolt is on its way...

ARTos: 19/9/2019