Wednesday 9 September 2015
Wednesday 1 July 2015
WHALE VALLEY
WHALE VALLEY
ARTos: 18/9/2015 NeMe: 24/9/2015
Υποψηφιότητα Ταινιών Μικρού Μήκους Γάνδης
Δανία / Ισλανδία, 15'29"
Σενάριο & Σκηνοθεσία: Gudmundur Arnar Gudmundsson
Παράγωγη: Anton Mani Svansson & Gudmundur Arnar Gudmundsson
Διεύθυνση Φωτογραφίας: Gunnar Audunn Johannsson
Σύνταξη: Anders Skov
Σχεδιασμός Παραγωγής: Julia Embla Katrinardottir
Κοστούμια: Helga Ros Β Hannam
Σχεδιασμός Ήχου: Gunnar Oskarsson
Κύριοι Ηθοποιοί: Agust Orn Β Wigum (Ivar), Einar Johann Valsson (Arnar)
Περίληψη: Η ταινία δείχνει μια ιστορία αληθινής αγάπης ανάμεσα σε δύο αδέλφια που ζουν σε ένα απομακρυσμένο Ισλανδικό φιόρδ με τους γονείς τους. Η μαρτυρία του μικρότερου αδελφού, ενός μικρού αγοριού, μιας στιγμής ζωής και θανάτου που συμπεριλαμβάνει τον μεγαλύτερο του αδελφό, θέτει σε κίνηση τη δυνατότητα είτε για μια μεγάλη τραγωδία ή ένα σημείο καμπής για την καλυτέρευση της ζωής και των δύο.
Ghent Short Film Nominee
Denmark/Iceland, 15’29”
Written & Directed by: Gudmundur Arnar Gudmundsson
Produced by: Anton Mani Svansson & Gudmundur Arnar Gudmundsson
Director of Photography: Gunnar Audunn Johannsson
Editor: Anders Skov
Production Design: Julia Embla Katrinardottir
Costume Design: Helga Ros V. Hannam
Sound Design: Gunnar Oskarsson
Main Cast: Agust Orn B. Wigum (Ivar), Einar Johann Valsson (Arnar)
Synopsis: The film shows a pure love story between two brothers who live in a remote Icelandic fjord with their parents. When the younger brother, a little boy, witnesses a life or death moment involving his big brother it sets in motion the possibility of either a great tragedy or a turning point to better times in both of their lives.
EMERGENCY CALLS
ARTos: 18/9/2015 NeMe: 24/9/2015
Υποψηφιότητα Ταινιών Μικρού Μήκους Σαράγιεβου
Φινλανδία, 14'59"
Σενάριο, Σκηνοθεσία & Παραγωγή: Hannes Vartiainen & Pekka Veikkolainen
Διεύθυνση Φωτογραφίας & Επιμέλεια: Hannes Vartiainen & Pekka Veikkolainen
Σχεδιασμός Παραγωγής: Hannes Vartiainen & Pekka Veikkolainen
Σχεδιασμός Ήχου & Μουσικής Επένδυσης: Joonatan Portaankorva
Animation: Hannes Vartiainen & Pekka Veikkolainen
Κύριοι Ηθοποιοί: Lauri Hynninen, Jonna Uhrman
Περίληψη: Η ανθρώπινη ύπαρξη είναι μια εύθραυστη και φευγαλέα ευκαιρία να βιώσουμε τη ζωή και το σύμπαν γύρω μας. Στο πρόσωπο του συντριπτικού σκότους το μόνο που μπορούμε να κάνουμε είναι να βασιστούμε και να βρούμε παρηγοριά ο ένας στον άλλο. Η ταινία βασίζεται σε αυθεντικές κλήσεις έκτακτης ανάγκης και στο ραδιόφωνο κυκλοφορίας.
Sarajevo Short Film Nominee
Finland, 14’59”
Written, Directed & Produced by: Hannes Vartiainen & Pekka Veikkolainen
Director of Photography & Editor: Hannes Vartiainen & Pekka Veikkolainen
Production Design: Hannes Vartiainen & Pekka Veikkolainen
Sound Design & Original Score: Joonatan Portaankorva
Animation: Hannes Vartiainen & Pekka Veikkolainen
Main Cast: Lauri Hynninen, Jonna Uhrman
Synopsis: Being human is a fragile and fleeting opportunity to experience life and the universe around us. In the face of overwhelming darkness all we can do is to rely on and find solace in one another. This film is based on authentic emergency calls and radio traffic.
TAPROBANA
ARTos: 18/9/2015 NeMe: 24/9/2015
Υποψηφιότητα Ταινιών Μικρού Μήκους Βερολίνου
Πορτογαλία / Δανία / Σάο Τομέ και Πρίνσιπε / Σρι Λάνκα, 24'
Σενάριο & Σκηνοθεσία: Gabriel Abrantes
Παραγωγή: Gabriel Abrantes, Natxo Checa, Marta Furtado, Vimukthi Jayasundara, Tine Fischer & Patricia Drati
Διεύθυνση Φωτογραφίας: Gabriel Abrantes
Επιμέλεια & Σχεδιασμός Παραγωγής: Natxo Checa
Σχεδιασμός Ήχου: Hugo Leitao & Daniel Gries
Κύριοι Ηθοποιοί: Jani Zhao (Dinamene), Natxo Checa (Camoes)
Περίληψη: Ο Luis Vaz de Camoes, ο σπουδαιότερος πορτογάλος Αναγεννησιακός ποιητής, έχει δημιουργικές δυσκολίες ενώ παραδίνετε σε ένα ηδονιστικό, κοπροφαγικό και θολωμένο με καταχρήσεις τρόπο ζωής. Η ταινία ακολουθεί τον ποιητή, και την ερωμένη του Dinamene, καθώς ο πρώτος συγγράφει το αριστούργημά του, το επικό ποίημα Os Lusiadas. Ταξιδεύει από την κακοφωνία των ινδικών ζούγκλων, περιβαλλόμενος από αλληγορικούς ελέφαντες και ομοιοκαταληκτούντες μακάκους, μέχρι τα σύνορα του Παράδεισου και της Κόλασης, όπου έρχεται αντιμέτωπος με τη φαντασίωση του: δόξα και αθανασία.
Berlin Short Film Nominee
Portugal/Denmark/Sao Tome and Principe/Sri Lanka, 24’
Written & Directed by: Gabriel Abrantes
Produced by: Gabriel Abrantes, Natxo Checa, Marta Furtado, Vimukthi Jayasundara, Tine Fischer & Patricia Drati
Director of Photography: Gabriel Abrantes
Editor & Production Design: Natxo Checa
Sound Design: Hugo Leitao & Daniel Gries
Main Cast: Jani Zhao (Dinamene), Natxo Checa(Camoes)
Synopsis: Luis Vaz de Camoes, the greatest Portuguese Renaissance poet, struggles creatively while engaging in a hedonistic, coprophagic, and drug-addled lifestyle. The film follows the poet, and his lover Dinamene, as he writes his masterpiece, the epic poem Os Lusiadas. He travels from the cacophony of the Indic jungles, surrounded by allegorical elephants and rhyming macaques, to the frontier of Heaven and Hell, where he is confronted by his fantasy: fame and immortality.
The Chimera of M.
THE CHIMERA OF M.*
ARTos: 16, 17,18/9/2015 NeMe: 24/9/2015
Υποψηφιότητα Ταινιών Μικρού Μήκους Ρότερνταμ
Ηνωμένο Βασίλειο, 25'
Σκηνοθεσία: Σεμπάστιαν Buerkner
Σενάριο: Sebastian Buerkner & John Mosely
Σχεδιασμός Ήχου: Gernot Fuhrmann
Animation: Sebastian Buerkner, Peter Caires,Timothy Divall & Natalie Rose Young
Κύριοι Ηθοποιοί: Micheal Grime (M.), James French (αντρική φωνή), Martina Schmucker (γυναικεία φωνή)
Περίληψη: Μπαίνοντας στον ήδη άγνωστο εικονικό χώρο ενός στερεοσκοπικού ψηφιακού animation, οι θεατές βρίσκονται πίσω από τα μάτια ενός αθέατου και σαφώς αναξιόπιστου πρωταγωνιστή, τόσο υπεκφυγή που ο ίδιος αλλά και τα κίνητρά του δύσκολα μπορούν να προσδιοριστούν. Καταφθάνοντας με το τρένο σε μια πόλη όπου κάποτε έμενε, κινείται μέσα από παλιά στέκια προσπαθώντας φαινομενικά να εμπλακεί και πάλι με δύο εγκαταλελειμμένες σχέσεις, μια με έναν άντρα, μια με μια γυναίκα, αλλά συχνά φαίνεται απλά να εμπλέκετε περισσότερο με καθημερινά αντικείμενα τα οποία υπό λεπτομερή έλεγχο μοιάζουν παραισθησιακά. Η ίδια η διασπασμένη και εκφραστική εκδήλωση του τρισδιάστατου χώρου σε αυτή την στερεοσκοπική ταινία, σε συνδυασμό με το σημείο της προοπτικής του πρωταγωνιστή, βάζει τους θεατές μέσα σε αυτές τις παραμορφωμένες σχέσεις. Οι έντονες και οι οικείες αλληλεπιδράσεις των χαρακτήρων πρέπει να υπομείνουν με το να σπρωχθούν μέσα από κάθε κατάσταση η οποία είναι κλειδωμένη στην ταυτότητα κάποιου που αρνείται να συμμετάσχει, ή ίσως ακόμη και να υπάρξει.
*Η ταινία μικρού μήκους “THE CHIMERA OF M.” στο Ίδρυμα ARTos θα προβληθεί σε μορφή looped 3D projection και οι θεατές θα μπορούν να την παρακολουθήσουν καθόλη την διάρκεια των προβολών του SHORT MATTERS!, στις 16, 17 και 18 Σεπτεμβρίου.
Rotterdam Short Film Nominee
UK, 25’
Directed by: Sebastian Buerkner
Written by: Sebastian Buerkner & John Mosely
Sound Design: Gernot Fuhrmann
Animation: Sebastian Buerkner, Peter Caires,Timothy Divall & Natalie Rose Young
Main Cast: Micheal Grime (M.), James French(Male Voice), Martina Schmucker (Female Voice)
Synopsis: Entering the already unfamiliar virtual space of a stereoscopic digital animation, viewers find themselves behind the eyes of an unseen and distinctly unreliable protagonist, so evasive that he and his motives can hardly be identified. Arriving by train at a town where he once lived, he moves through the old haunts seemingly attempting to re-engage with two abandoned relationships, one with a man, one with a woman, yet frequently appearing simply to become more engaged with quotidian objects made hallucinatory by close scrutiny. The very fractured and expressive manifestation of the three-dimensional space in this stereoscopic film, combined with the protagonist’s point of view, puts the viewers inside these contorted relationships. The pounding and intimate interactions of the characters have to be endured by being pushed through each situation locked into the identity of someone who refuses to participate, or maybe even to be.
*At ARTos Foundation the short film “THE CHIMERA OF M.” will be screened as a looped 3D projection and will be available for viewing throughout the screenings for SHORT MATTERS!, on the 16, 17 and 18 September.
WALL
ARTos: 18/9/2015 NeMe: 24/9/2015
Υποψηφιότητα Ταινιών Μικρού Μήκους Τάμπερε
Ουγγαρία, 11'
Σενάριο & Σκηνοθεσία: Simon Szabo
Παραγωγή: Julia Berkes
Διεύθυνση Φωτογραφίας & Επιμέλεια: Albert Czomba
Παραγωγή & Σχεδιασμός Κοστουμιών: Judit Sinkovics
Σχεδιασμός Ήχου: Alex Hunyadi
Μουσική: Ekaros Ekaros
Κύριοι Ηθοποιοί: Sandor Toth (Laci)
Περίληψη: Ο Laci είναι ένας 16χρονος τσιγγάνος, ο οποίος τα βγάζει πέρα από περιστασιακές δουλειές. Μια μέρα, τον μαζεύουν από το δρόμο, μαζί με μια μικρή ομάδα εργατών, για μια δουλειά σε οικοδομή. Θα πρέπει να συμμετάσχει στο χτίσιμο ενός τοίχου που περιβάλλει μια σειρά από κτίρια πολυκατοικιών. Η ταινία ακολουθεί τα διάφορα στάδια της κατασκευής, καθώς ο Laci βοηθά τους άλλους εργάτες. Στο τέλος, ο Laci καλείται να ολοκληρώσει τις εργασίες. Η πρώτη ματιά που ρίχνει πέρα από τον τοίχο, κρύβει μια ασυνήθιστη αποκάλυψη γι 'αυτόν.
Tampere Short Film Nominee
Hungary, 11’
Written & Directed by: Simon Szabo
Produced by: Julia Berkes
Director of Photography & Editor:Albert Czomba
Production & Costume Design: Judit Sinkovics
Sound Design: Alex Hunyadi
Original Score: Ekaros Ekaros
Main Cast: Sandor Toth (Laci)
Synopsis: Laci is a 16-year-old gypsy boy, who lives off casual jobs. One day, he gets picked up from the streets, along with a small group of workers, for a construction job. He has to participate in the completion of a wall that surrounds a series of tenement buildings. The film follows the various stages of the construction as Laci helps out the other workers. In the end, Laci is asked to complete the work. He now takes his first look beyond the wall, which holds an unusual revelation for him.
THE CHICKEN (European Short Film 2014)
THE CHICKEN (European Short Film 2014)
ARTos: 17/9/2015 NeMe: 24/9/2015
Υποψηφιότητα Ταινιών Μικρού Μήκους Μπρίστολ
Γερμανία / Κροατία, 15'
Σενάριο & Σκηνοθεσία: Una Gunjak
Παραγωγή: Jelena Goldbach
Διεύθυνση Φωτογραφίας: Matthias Pilz
Επιμέλεια: Anja Siemens
Σχεδιασμός Παραγωγής: Ivana Škrabalo
Κοστούμια: Martina Franic
Σχεδιασμός Ήχου: Sebastian Morsch & Raoul Brand
Μουσική: Bernd Schurer
Κύριοι Ηθοποιοί: Iman Alibalić (Selma, η μικρότερη αδελφή), Esma Alić (Azra, η μεγαλύτερη αδερφή), Mirela Lambic (μητέρα), Mario Knezović (στρατιώτης)
Περίληψη: Για τα έκτα της γενέθλια, η Selma παίρνει για δώρο ένα ζωντανό κοτόπουλο. Όταν συνειδητοποιεί ότι το ζώο θα θανατωθεί για να ταΐσει την οικογένεια, αποφασίζει να το σώσει και να το ελευθερώσει, χωρίς να έχει επίγνωση των επιπτώσεων στις οποίες θα οδηγήσει αυτή της η πράξη. Ενώ προσπαθεί να φέρει πίσω το χαμένο κοτόπουλο, η μαμά της Selma γίνεται ο στόχος των πυρών ελεύθερων σκοπευτών. Σεράγεβο, 1993.
Bristol Short Film Nominee
Germany/Croatia, 15’
Written & Directed by: Una Gunjak
Produced by: Jelena Goldbach
Director of Photography: Matthias Pilz
Editor: Anja Siemens
Production Design: Ivana Škrabalo
Costume Design: Martina Franić
Sound Design: Sebastian Morsch & Raoul Brand
Original Score: Bernd Schurer
Main Cast: Iman Alibalić (Selma,Younger Sister), Esma Alić (Azra, Oldersister), Mirela Lambić (Mother), Mario Knezović (Soldier)
Synopsis: As a present for her 6th birthday, Selma gets a live chicken. When she realises the animal is going to be killed to feed the family, she decides to save it and set it free, unaware of the high stakes such action will lead to. While trying to bring back the missing chicken, Selma’s mum becomes the target of a sniper shoot. Sarajevo,1993.
SUMMER 2014
ARTos: 17/9/2015 NeMe: 24/9/2015
Υποψηφιότητα Ταινιών Μικρού Μήκους Κρακοβίας
Πολωνία, 12'
Σενάριο, σκηνοθεσία & παραγωγή: Wojciech Sobczyk
Διεύθυνση Φωτογραφίας & Επιμέλεια: Wojciech Sobczyk
Σχεδιασμός Ήχου: Michał Jankowski & Michał Fojcik
Μουσική: Bartosz Chajdecki
Animation: Wojciech Sobczyk
Περίληψη: Μια απαισιόδοξη άποψη της ανθρώπινης μοίρας, μια καθολική ιστορία του κόσμου υπό την κατοχή του κακού. Το ίδιο κομμάτι γης απεικονίζεται πολλές φορές σε διαφορετικές σκηνές. Στην αρχή, υπάρχει μια αιματηρή μάχη με σπαθιά, τσεκούρια και δόρατα, που ακολουθείται από λοιμούς και πυρκαγιές. Στη συνέχεια μετατρέπετε σε μια αρένα πολέμου, εξέγερσης και πείνας – την οποία παρατηρούμε από τον τοίχο ενός νεκροταφείου. Μετά από λίγο, σπόροι και γρασίδι φυτρώνουν από την αιματοβαμμένη γη. Η φύση ξαναγεννιέται, ευδοκιμεί και παρουσιάζεται στην πληρέστερη μορφή της: το καλοκαίρι. Ωστόσο, η επανάληψη είναι επώδυνη και απαισιόδοξη, ο κόσμος, παγιδευμένος στον φαύλο κύκλο του κακού, δεν είναι σε θέση να απελευθερωθεί.
Krakow Short Film Nominee
Poland, 12’
Written, Directed & Produced by: Wojciech Sobczyk
Director of Photography & Editor: Wojciech Sobczyk
Sound Design: Michał Jankowski & Michał Fojcik
Original Score: Bartosz Chajdecki
Animation: Wojciech Sobczyk
Synopsis: A pessimistic view of the human fate, a universal tale of the world possessed by evil. The same piece of land is shown multiple times in different scenes. At the beginning, there is a bloody battle of swords, axes and spears, followed by plagues and conflagration. Next it becomes an arena of war, uprising and famine – observed through a cemetery wall. After a short while grains and grass sprout from the blood-soaked earth. Nature is reborn, it flourishes and presents itself in its fullest form: as summer. However, the repetition is painful and pessimistic, the world, trapped in a vicious cycle of evil, is unable to break free.
PRIDE
PRIDE
ARTos: 17/9/2015 NeMe: 23/9/2015
Υποψηφιότητα Ταινιών Μικρού Μήκους Κλερμόν-Φεράν
Βουλγαρία / Γερμανία, 30'
Σκηνοθεσία: Pavel Vesnakov
Σενάριο: Pavel Vesnakov & Vanya Rainova
Παραγωγή: Vanya Rainova
Διεύθυνση Φωτογραφίας: Orlin Ruevski
Επιμέλεια: Karen Tonne
Σχεδιασμός Παραγωγής: Nikolai Zlatanov
Σχεδιασμός Ήχου: Veselin Zografov
Περίληψη: Ο Manol – ένας αφυπηρετήσαντας στρατηγός, ένας αγαπησιάρικος παππούς - είναι ένας πατριάρχης αυστηρών ηθών και σταθερών πεποιθήσεων, τα οποία κυριαρχούν στο νοικοκυριό του. Αλλά αυτή την ημέρα μαθαίνει ότι το αγόρι που ανάθρεψε είναι ομοφυλόφιλος. Οι επιλογές ζωής των αγαπημένων του αμφισβητούν τις αξίες του σε μια μάχη την οποία έχει χάσει εξ’ αρχής.
Clermont-Ferrand Short Film Nominee
Bulgaria/Germany, 30’
Directed by: Pavel Vesnakov
Written by: Pavel Vesnakov & Vanya Rainova
Produced by: Vanya Rainova
Director of Photography: Orlin Ruevski
Editor: Karen Tonne
Production Design: Nikolai Zlatanov
Sound Design: Veselin Zografov
Synopsis: Manol − a retired general, a loving grandfather − is a patriarch of firm morals and fixed beliefs, which he has upheld in his household. But on this day he learns that the boy he raised is gay. The life choices of his loved ones challenge his values in a battle he has lost by default.
DAILY BREAD
ARTos: 17/9/2015 NeMe: 23/9/2015
Υποψηφιότητα Ταινιών Μικρού Μήκους Βενετίας
Ισραήλ, 18'
Σενάριο & Σκηνοθεσία: Idan Hubel
Παραγωγή: Kobi Azran
Διεύθυνση Φωτογραφίας: David Stagmeister
Επιμέλεια: Idan Hubel
Σχεδιασμός Παραγωγής: Estee Nemeth
Κοστούμια: Shai Friedman
Σχεδιασμός Ήχου: Moshe Silver
Κύριοι Ηθοποιοί: Adam Shmidt (Jonathan)
Περίληψη: Ο Jonathan αγαπά τη σοκολάτα. Μια μέρα κλέβει την τελευταία σοκολάτα από το βάζο. Όταν η μητριά του πιάνει στα πράσα και τα αδέλφια του τον εξοστρακίζουν, αποφασίζει να το σκάσει από το σπίτι
Venice Short Film Nominee
Israel, 18’
Written & Directed by: Idan Hubel
Produced by: Kobi Azran
Director of Photography: David Stagmeister
Editor: Idan Hubel
Production Design: Estee Nemeth
Costume Design: Shai Friedman
Sound Design: Moshe Silver
Main Cast: Adam Shmidt (Jonathan)
Synopsis: Jonathan loves chocolate. One day he steals the last remaining chocolate in the jar. When his stepmother caches him and his brothers ostracise him, he decides to run away.
STILL GOT LIVES
ARTos: 16/9/2015 NeMe: 23/9/2015
Υποψηφιότητα Ταινιών Μικρού Μήκους Δράμας
Γερμανία, 23'
Σκηνοθεσία: Jan-Gerrit Seyler
Σενάριο: Katarina Kokstein
Παραγωγή: Thorsten Heger
Διεύθυνση Φωτογραφίας: Jurgen Kemmer
Συντάκτης: Max Mittelbach
Σχεδιασμός Παραγωγής: Sabine Kasch
Κοστούμια: Miriam Aksoy
Σχεδιασμός Ήχου: Hartmut Teschemacher
Μουσική: Stefan Paul Goetsch
Animation: Toni Sattler & Tobias Graff
Κύριοι Ηθοποιοί: Swantje Kohlhof, Bazon Rosengarth
Περίληψη: Ο Marco και η Lisa είναι ερωτευμένοι διαδικτυακά. Πολεμούν φοβερά τέρατα, ο ένας πλάι στον άλλο. Ωστόσο, η Lisa αρνείται να γνωρίσει τον Marco από κοντά. Όταν μια μέρα σταματά να εμφανίζεται για το παιχνίδι, ο Marco αποφασίζει να πάει να ψάξει γι 'αυτήν. Βρίσκει ένα νέο κόσμο και μαθαίνει τον πραγματικό τρόμο.
Drama Short Film Nominee
Germany, 23’
Directed by: Jan-Gerrit Seyler
Written by: Katarina Kokstein
Produced by: Thorsten Heger
Director of Photography: Jurgen Kemmer
Editor: Max Mittelbach
Production Design: Sabine Kasch
Costume Design: Miriam Aksoy
Sound Design: Hartmut Teschemacher
Original Score: Stefan Paul Goetsch
Animation: Toni Sattler & Tobias Graff
Main Cast: Swantje Kohlhof, Bazon Rosengarth
Synopsis: Marco and Lisa are in love. Online, they fight side by side against dreadful monsters. However, Lisa refuses to meet Marco in real life. When one day she stops showing up for the game, Marco decides to go searching for her. He finds a new world. And learns real dread.
LITTLE BLOCK OF CEMENT WITH DISHEVELLED HAIR CONTAINING THE SEA
ARTos: 16/9/2015 NeMe: 23/9/2015
Υποψηφιότητα Ταινιών Μικρού Μήκους Κορκ
Ισπανία, 15'32"
Σενάριο, σκηνοθεσία & Παραγωγή: Jorge Lopez Navarrete
Διεύθυνση Φωτογραφίας: Carlos Mora
Επιμέλεια: Jorge Lopez Navarrete
Σχεδιασμός Παραγωγής: Cristina Martinez & Carlos Enriquez
Σχεδιασμός Ήχου: Cristina Arias
Μουσική: Carlo Marchionni
Κύριοι Ηθοποιοί: Kinara, Tomi
Περίληψη: Ένας σκύλος και μια φοράδα ξεκινάνε ένα ταξίδι μαζί. Με κάθε βήμα που κάνουν, οι διαφορές μεταξύ τους είναι αναπόφευκτα, ολοένα και πιο εμφανείς, και όμως η βαθιά αμοιβαία γνώση που αναπτύσσουν με την πάροδο του χρόνου δείχνει την δυνατότητα να παράχθει ξαφνικά μια φωτεινή στιγμή μεταξύ των δύο.
Cork Short Film Nominee
Spain, 15’32”
Written, Directed & Produced by: Jorge Lopez Navarrete
Director of Photography: Carlos Mora
Editor: Jorge Lopez Navarrete
Production Design: Cristina Martinez & Carlos Enriquez
Sound Design: Cristina Arias
Original Score: Carlo Marchionni
Main Cast: Kinara, Tomi
Synopsis: A dog and a mare embark upon a voyage together. With every step they take, the differences between them become inevitably clearer, and yet the profound mutual knowledge they develop over time shows the potential to suddenly produce a luminous moment between the two.
SHIPWRECK
ARTos: 16/9/2015 NeMe: 23/9/2015
Υποψηφιότητα Ταινιών Μικρού Μήκους Λοκάρνο
Ολλανδία, 14'57"
Σκηνοθεσία: Morgan Knibbe
Παραγωγή: Jos De Putter & Wink De Putter
Διεύθυνση Φωτογραφίας: Morgan Knibbe
Σχεδιασμός Ήχου: Noah Pepper, Taco Drijfhout & Vincent Sinceretti
Μουσική: Carlos Dalla-Fiore
Περίληψη: Στις 3 Οκτωβρίου 2013, ένα πλοίο που μετέφερε 500 πρόσφυγες από την Εριτρέα βυθίστηκε στα ανοικτά των ακτών του ιταλικού νησιού Λαμπεντούσα. Περισσότεροι από 360 άνθρωποι πνίγηκαν. Ο Abraham, ένας από τους επιζώντες, περπατά μέσα σε ένα νεκροταφείο ναυαγίων και θυμάται έντονα την εφιαλτική εμπειρία. Εν τω μεταξύ, χάος ξεσπά στο λιμάνι, καθώς εκατοντάδες φέρετρα φορτώνονται πάνω σε ένα πολεμικό πλοίο.
Locarno Short Film Nominee
Netherlands, 14’57”
Directed by: Morgan Knibbe
Produced by: Jos De Putter & Wink De Putter
Director of Photography & Editor: Morgan Knibbe
Sound Design: Noah Pepper, Taco Drijfhout & Vincent Sinceretti
Original Score: Carlos Dalla-Fiore
Synopsis: On 3 October 2013, a boat carrying 500 Eritrean refugees sunk off the coast of the Italian island Lampedusa. More than 360 people drowned. Abraham, one of the survivors, walks through a graveyard of shipwrecks and vividly remembers the nightmarish experience. Meanwhile, chaos breaks loose at the harbour, whilst hundreds of coffins are being loaded onto a military ship.
THE MISSING SCARF
THE MISSING SCARF
ARTos: 16/9/2015 NeMe: 23/9/2015
Υποψηφιότητα Ταινιών Μικρού Μήκους Βαγιαδολίδ
Ιρλανδία, 6'35"
Σενάριο & Σκηνοθεσία: Eoin Duffy
Παραγωγή: Jamie Hogan
Διεύθυνση Φωτογραφίας: Eoin Duffy
Παραγωγή & Σχεδιασμός Κουστουμιών: Eoin Duffy
Σχεδιασμός Ήχου: Gavin Little & Joe Mchugh
Μουσική: Tobias Norberg & Gavin Little
Animation: Eoin Duffy
Κύριοι Ηθοποιοί: George Takei (Αφηγητής)
Περίληψη: Ο George Takei αφηγείται αυτό το πολυ-βραβευμένο παραμύθι για ένα σοφό σκίουρο σε μια αυξανόμενη υπαρξιακή αναζήτηση για να βρει το κασκόλ του. Η ταινία ξεκινάει μια επεισοδιακή διαδρομή με σκοπό να βρει την απάντηση σε τέσσερις κοινούς ανθρώπινους φόβους. Παρουσιαζόμενοι με σειρά, είναι: ο φόβος για το άγνωστο, ο φόβος της αποτυχίας, ο φόβος της απόρριψης και, τελικά, ο φόβος του θανάτου, ο οποίος είναι κωμικά διογκωμένος ούτως ώστε να συμπεριλαμβάνει το σύμπαν ολόκληρο. Για κάθε φόβο, παρουσιάζονται και οι δύο πλευρές ενός επιχειρήματος αλλά οπτικά, καμία πραγματική επίλυση δεν δίνετε. Αυτό επιτρέπει στο κοινό να σχηματίσει τα δικά του συμπεράσματα για το κάθε επιχείρημα.
Volladolid Short Film Nominee
Ireland, 6’35”
Written & Directed by: Eoin Duffy
Produced by: Jamie Hogan
Director of Photography & Editor: Eoin Duffy
Production & Costume Design: Eoin Duffy
Sound Design: Gavin Little & Joe Mchugh
Original Score: Tobias Norberg & Gavin Little
Animation: Eoin Duffy
Main Cast: George Takei (Narrator)
Synopsis: George Takei narrates this multi-award-winning fable about a wise squirrel on an increasingly existential quest to find its scarf. The film sets out on a misadventurous route to answering four common human fears. Presented in order, they are: fear of the unknown, fear of failure, fear of rejection and, finally, fear of death, which is comically blown out of proportion to include the entire universe. For each fear both sides of an argument are presented but visually no real resolution is delivered. This allows the audience to form their own conclusion for each argument.
DINOLA
ARTos: 16/9/2015 NeMe: 23/9/2015
Υποψηφιότητα Ταινιών Μικρού Μήκους Γκρίμσταντ
Γεωργία, 14'38"
Σενάριο & Σκηνοθεσία: Mariam Khatchvani
Παραγωγή: Vladimer Katcharava
Διεύθυνση Φωτογραφίας: Konstantin Esadze
Επιμέλεια: Λεβάν Kukhashvili
Σχεδιασμός Παραγωγής: Dimitri Arsanis
Κοστούμια: Ketevan Kalandadz
Σχεδιασμός Ήχου: Ivane Gvaradze
Κύριοι Ηθοποιοί: Nutsi Khaptani (κόρη), Katie Lortkipanidze (Dino, Μητέρα), Vakhtang Chachanidze (γαμπρός), Datuna Guledani (το αγόρι της κόρης), Nukri Khatchvani (φίλος του γαμπρού)
Περίληψη: Στο σκληρό ορεινό τοπίο του Σβανέτι (Γεωργία), η ευτυχία είναι σύντομη και ο αγαπημένος σύζυγος της Ντίνα πεθαίνει. Η παράδοση λέει ότι πρέπει να αφήσει το παιδί της και να παντρευτεί τον πρώτο άντρα που θα της προσφέρει το χέρι του.
Grimstad Short Film Nominee
Georgia, 14’38”
Written & directed by: Mariam Khatchvani
Produced by: Vladimer Katcharava
Director Of Photography: Konstantin Esadze
Editor: Levan Kukhashvili
Production Design: Dimitri Arsanis
Costume Design: Ketevan Kalandadz
Sound Design: Ivane Gvaradze
Main Cast: Nutsi Khaptani (Daughter), Katie Lortkipanidze (Dino, Mother), Vakhtang Chachanidze (bridegroom), Datuna Guledani (boyfriend of daughter), Nukri Khatchvani (friend of bridegroom)
Synopsis: In the harsh mountainous countryside of Svaneti (Georgia), happiness is brief and the beloved husband of Dina dies. Tradition says she must leave her child and marry the first man who offers his hand.
SHORT MATTERS! 2015
SHORT MATTERS!
Φεστιβάλ Βραβευμένων Ευρωπαϊκών Ταινιών Μικρού Μήκους
16 - 18 Σεπτεμβρίου 2015 στις 21:00
στο Ίδρυμα ARTos, Λευκωσία
και
23 & 24 Σεπτεμβρίου στις 20:00
στο NeMe, Λεμεσός
Το Υπουργείο Παιδείας και Πολιτισμού, η Ευρωπαϊκή Ακαδημία Κινηματογράφου και το Ίδρυμα ARTos με τη στήριξη του NeMe Arts Centre προσκαλούν, για ένατη συνεχή χρονιά, τους λάτρεις των ταινιών μικρού μήκους στο Φεστιβάλ Βραβευμένων Ευρωπαϊκών Ταινιών Μικρού Μήκους Short Matters! Οι προβολές θα πραγματοποιηθούν στο Ίδρυμα ARTos στη Λευκωσία στις 16, 17 και 18 Σεπτεμβρίου και στις 23 & 24 Σεπτεμβρίου, στο NeMe Arts Centre στη Λεμεσό.
Το πρόγραμμα SHORT MATTERS παρουσιάζει ταινίες μικρού μήκους της Ευρωπαϊκής Ακαδημίας Κινηματογράφου, οι οποίες έχουν προταθεί για βράβευση προς την Ακαδημία, από τα δεκατέσσερα σημαντικότερα φεστιβάλ ταινιών μικρού μήκους της Ευρώπης.
Σε κάθε ένα από επιλεγμένα αυτά φεστιβάλ που παρατίθενται πιο κάτω, η Κριτική Επιτροπή που επιλέγει ταινίες για βράβευση, επιλέγει και μιαν από τις ευρωπαϊκές ταινίες μικρού μήκους την οποία καθιστά αυτόματα υποψήφια για το Βραβείο της Ευρωπαϊκής Ακαδημίας Κινηματογράφου.
Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου Βερολίνου/Γερμανία
Φεστιβάλ Κινηματογράφου Κορκ/Ιρλανδία
Curtas Vila do Conde - Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου/Πορτογαλία
Encounters Short Film και Animation Film Festival, Μπρίστολ/ΗΒ
Festival del film Locarno/Ελβετία
Φεστιβάλ Κινηματογράφου Γάνδης/Βέλγιο
Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου Ρότερνταμ/Ολλανδία
Διεθνές Φεστιβάλ Ταινιών Μικρού Μήκους Κλερμόν-Φεράν/Γαλλία
Διεθνές Φεστιβάλ Ταινιών Μικρού Μήκους Δράμας/Ελλάδα
Φεστιβάλ Κινηματογράφου Κρακοβίας/Πολωνία
Νορβηγικό Φεστιβάλ Ταινιών Μικρού Μήκους Γκρίμσταντ/Νορβηγία
Φεστιβάλ Κινηματογράφου Σεράγεβου/Βοσνία & Ερζεγοβίνη
Φεστιβάλ Κινηματογράφου Τάμπερε/Φινλανδία
Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου Βαγιαδολίδ/Ισπανία
Φεστιβάλ Κινηματογράφου Βενετίας/Ιταλία
Στη συνέχεια, το πρόγραμμα με τις υποψήφιες αυτές ταινίες περιοδεύει σε διάφορες ευρωπαϊκές πόλεις, δύο εκ των οποίων η Λευκωσία και η Λεμεσός. Προερχόμενες από διάφορες χώρες της Ευρώπης - Βέλγιο, Βουλγαρία, Γαλλία, Γερμανία, Ιρλανδία, Παλαιστίνη, Πορτογαλία, Ρωσία, Ισπανία, Ολλανδία, Ηνωμένο Βασίλειο και Ουκρανία – οι υποψήφιες για βράβευση ταινίες του 2014, είναι ένα πολυδιάστατο πανόραμα νεανικού και σύγχρονου ευρωπαϊκού κινηματογράφου.
Τα 2.900 μέλη της Ευρωπαϊκής Ακαδημίας Κινηματογράφου επέλεξαν ως τελικό νικητή το «The Chicken» της Βελγίδας σκηνοθέτιδας Una Gunjak, το οποίο παρουσιάστηκε στην 27η Τελετή Απονομής Ευρωπαϊκών Βραβείων Κινηματογράφου στο Βερολίνο, το Δεκέμβριο του 2014.
Χώρος:
Ίδρυμα ARTos, Λευκωσία
Λεωφ. Aγ. Ομολογητών. 64, Λευκωσία
Τηλ.: 22 445 455
info@artosfoundation.org
www.artosfoundation.org
NeMe Arts Centre, Λεμεσός
Γωνιά οδών Ελλάδος και Ενώσεως, Λεμεσός
www.neme.org
www.neme-imca.org
http://www.neme.org/contact/
Όλες οι προβολές στη Λεμεσό ξεκινούν στις 20:00
Ελληνικοί & αγγλικοί υπότιτλοι
Είσοδος ελεύθερη
SHORT MATTERS! 2015
SHORT MATTERS!
Awarded European Short Film Festival
16 - 18 September 2015 at 21:00
at ARTos Foundation, Nicosia
and
23 & 24 September 2015 at 20:00
at NeMe, Limassol
The Ministry of Education and Culture, the European Film Academy and ARTos Foundation with the support of NeMe Arts Centre invite for the ninth consecutive year, short film lovers to the Festival of Awarded European Short Films, Short Matters! The screenings will take place at ARTos Foundation in Nicosia on the 16th, 17th and 18th September and on the 23rd & 24th September in NeMe Arts Centre in Limassol.
The program of SHORT MATTERS! presents short films by the European Film Academy, which have been nominated for the Academy awards, by the fourteen most important short film festivals in Europe.
In each of these selected festivals listed below, the Jury that selects the awarded films also selects one of the European short films which is then automatically nominated for the European Film Academy Prize.
Berlin International Film Festival/Germany
Cork Film Festival/Ireland
Curtas Vila do Conde - International Film Festival/Portugal
Encounters Short Film and Animation Film Festival Bristol
Festival del film Locarno/Switzerland
Film Festival Ghent/Belgium
International Film Festival Rotterdam/the Netherlands
International Short Film Festival Clermont-Ferrand/France
International Short Film Festival in Drama/Greece
Krakow Film Festival/Poland
Norwegian Short Film Festival Grimstad/Norway
Sarajevo Film Festival/Bosnia & Herzegovina
Tampere Film Festival/Finland
Valladolid International Film Festival/Spain
Venice Film Festival/Italy
Then, the program with the nominated short films tours various European cities, two of which Nicosia and Limassol. Originating from various European countries - Belgium, Bulgaria, France, Germany, Ireland, Palestine, Portugal, Russia, Spain, Netherlands, United Kingdom and Ukraine – the nominated short films for 2014 are a multidimensional panorama of young contemporary European filmmaking.
The 2,900 members of the European Film Academy selected “The Chicken” by Belgian filmmaker Una Gunjak, as the overall winner, which was presented at the 27th European Film Awards Ceremony in Berlin, in December 2014.
Venue:
ARTos Foundation, Nicosia
Ay. Omoloyites Ave. 64, Nicosia
Tel.: 22 445 455
info@artosfoundation.org
www.artosfoundation.org
NeMe Arts Centre, Limassol
Corner of Ellados and Enoseos Streets, Limassol
Tel: 25 372 675
www.neme.org
www.neme-imca.org
http://www.neme.org/contact/
All screenings in Nicosia start at 21:00
All screenings in Limassol start at 20:00
Greek & English subtitles
Free admission
Subscribe to:
Posts (Atom)