9 DAYS – FROM MY WINDOW IN ALEPPO

-English Text Follows-

9 ΗΜΕΡΕΣ- ΑΠΟ ΤΟ ΠΑΡΑΘΥΡΟ ΜΟΥ ΣΤΟ ΑΛΕΠΙ

Encounters Short Film και Animation Film Festival, Μπρίστολ/ΗΒ

Ολλανδία/Συρία, Ντοκιμαντέρ, 13’

Σκηνοθεσία: Thomas Vroege, Floor van der Meulen, Issa Touma

Συγγραφή: Issa Touma

Παραγωγή: Jos de Putter

Διεύθυνση Φωτογραφίας: Issa Touma

Επιμέλεια: Thomas Vroege, Floor van der Meule

Σχεδιασμός Ήχου: Tom Jansen

Περίληψη: Ένα πρωί τον Αύγουστο του 2012, ο φημισμένος Σύριος φωτογράφος Issa Touma είδε νέους άνδρες να σέρνουν σάκους άμμου στο δρόμο. Αποδείχθηκε ότι ήταν η αρχή της συριακής εξέγερσης στην πόλη Αλέπι. Ο Touma άρπαξε την κάμερα του και πέρασε εννέα ημέρες κρυμμένος στο διαμέρισμά του, καταγράφοντας τι συνέβαινε έξω. Το αποτέλεσμα; Μια ασυνήθιστη ματιά σε έναν πόλεμο που διαρκεί εδώ και τρία χρόνια.

ARTos: 22/9/2017    TEΠAK: 24/9/2017

--------------------------------------------------------------------------------------------

9 DAYS – FROM MY WINDOW IN ALEPPO

Encounters Short Film and ANIMATION: Festival Bristol (UK)

Netherlands/Syria, Documentary, 13’

Directed by: Thomas Vroege, Floor van der Meulen, Issa Touma

Written by: Issa Touma

Produced by: Jos de Putter

DOP: Issa Touma

Editor: Thomas Vroege, Floor van der Meulen

Sound Design: Tom Jansen

Synopsis: One morning in August 2012, renowned Syrian photographer Issa Touma saw young men lugging sandbags into his street. It turned out to be the start of the Syrian uprising in the city of Aleppo. Touma grabbed his camera and spent nine days holed up in his apartment, recording what was happening outside. The result? An unprecedented glimpse into a war that has been raging for three years now.

ARTos: 22/9/2017    CUT: 24/9/2017