THE GOODBYE (EL ADIÓS)

-English Text Follows-

ΤΟ ΑΝΤΙΟ 

Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου Βαγιαδολίδ/Ισπανία

Ισπανία, Μυθοπλασία, 15’

Σκηνοθεσία & Συγγραφή: Clara Roquet

Παραγωγή: Sergi Moreno, Tono Folguera

Διεύθυνση Φωτογραφίας: Gris Jordana

Επιμέλεια: Mounia Akl, Carlos Marques-Marcet

Σχεδιασμός Παραγωγής: Evelin Hernandez, Ana Pons-Formosa

Κουστούμια: Vinyet Escobar

Μαλλιά, Μακιγιάζ: Laura Bruy

Σχεδιασμός Ήχου: Diego Casares

Συνθέτης: Paul Tyan

Κύριοι Ηθοποιοί: Jenny Rios (Rosana), Mercè Pons (Mercè), Júlia Danés (Júlia)

Περίληψη: Η Rosana, μια υπηρέτρια από τη Βολιβία, εργαζόταν τα τελευταία 10 χρόνια για την Angela, μια ηλικιωμένη γυναίκα, αρχηγός της οικογένειας Vidal. Την ημέρα της κηδείας της αγαπημένης της Angela, δεν επιτρέπουν στην Rosana να πενθήσει με την υπόλοιπη οικογένεια. Αντίθετα, την αναγκάζουν να εργαστεί. ΤΟ ΑΝΤΙΟ είναι μια ιστορία για το πώς οι συναισθηματικοί δεσμοί ακυρώνουν τις κοινωνικές συνήθειες, την διαφορετικότητα ή τους οικογενειακούς κανόνες.

ARTos: 21/9/2017    TEΠAK: 24/9/2017

--------------------------------------------------------------------------------------------

THE GOODBYE

Valladolid International Film Festival (Spain)

Spain, Fiction, 15’

Directed & Written by: Clara Roquet

Produced by: Sergi Moreno, Tono Folguera

DOP: Gris Jordana

Editor: Mounia Akl, Carlos Marques-Marcet

Production Design: Evelin Hernandez, Ana Pons-Formosa

Costume Design: Vinyet Escobar

Hair, Make-up Artist: Laura Bruy

Sound Design: Diego Casares

Composer: Paul Tyan

Main cast: Jenny Rios (Rosana), Mercè Pons (Mercè), Júlia Danés (Júlia)

Synopsis: Rosana, a Bolivian maid, has worked for Angela, the elder matriarch of the Vidal family for the last ten years. On the day of the funeral of her beloved Angela, Rosana is not allowed to grieve with the rest of the family. On the contrary: she is forced to work. THE GOODBYE is an intimate story about how emotional bonds supersede social conventions, racial labels or family regimes.

ARTos: 21/9/2017    CUT: 24/9/2017