THIS PLACE WE CALL OUR HOME

ΑΥΤΟΣ Ο ΤΟΠΟΣ ΠΟΥ ΑΠΟΚΑΛΟΥΜΕ ΣΠΙΤΙ ΜΑΣ (THIS PLACE WE CALL OUR HOME)

Προτεινόμενη ταινία από το Φεστιβάλ Κρακοβίας (Πολωνία)

Δανία, ντοκιμαντέρ, 30'

Σκηνοθεσία & Παραγωγή: Thora Lorentzen & Sybilla Marie Wester Tuxen

Διεύθυνση Φωτογραφίας: Thora Lorentzen & Sybilla Marie Wester Tuxen

Επιμέλεια: Mik Stampe

Σχεδιασμός Ήχου: Mathias Dehn

Original Score: Nikita Ogurtsov

Περίληψη: Ένα ντοκιμαντέρ από την Ουκρανία, καλοκαίρι 14. Σε αυτή την ταινία ο πόλεμος είναι μια ατμόσφαιρα, παρά δημοσιογραφικά γεγονότα. Μέσα από τη μουσική επισκεπτόμαστε όλα τα στρώματα της κοινωνίας. Με τη μορφή ενός ποιήματος δείχνουμε πώς είναι όταν η χώρα σου είναι σε μια αόρατη σύγκρουση.

Δύο φίλοι στο πάτωμα

περήφανα πεύκα και τρεχούμενα ποτάμια

χειροβομβίδες χωρίς έκρηξη.

Στη σκάλα η σκόνη χορεύει.

Οι γυναίκες φέρνουν στο σπίτι ηλιοτρόπια.

Εκκωφαντική σιωπή είναι η Ουκρανία,

πριν φύγουν τα αγόρια.

Ο πόλεμος είναι περίεργο πράγμα,

οι άνθρωποι προσπαθούν να βγάλουν νόημα,

σε αυτό το μέρος που αποκαλούμε σπίτι μας.

Ο "Πόλεμος" συνήθως γίνετε αντιληπτός ως μία πράξη, και οι εικόνες που σκεφτόμαστε είναι αυτές από ένα πεδίο μάχης. Σε αυτήν την ταινία, ο «πόλεμος» είναι κάτι άλλο. Απεικονίζεται όπως οι περισσότεροι άνθρωποι θα τον βίωναν, σαν κάτι έξω από τον έλεγχό σου, απομακρυσμένο, κάτι που σε ανησυχεί. Μια ανησυχία που προσπαθείς να καταστείλεις, ενώ προσπαθείς να συνεχίσεις να ζεις. Κάτι που μπορεί να σε χωρίσει από κάποιον που βρίσκετε κοντά σου. Με κύρια έμφαση στις εικόνες παρά στον διάλογο και με μια διάσπαστη πλοκή, η ταινία απεικονίζει τη σύγκρουση στην Ουκρανία, και πώς αυτή επηρεάζει την καθημερινότητα αυτών που μένουν πίσω. Αυτών που περιμένουν.

ARTos: 13/9/2016          ΤΕΠΑΚ: 6/10/2016

-------------------------------------------------------------------------------------------

THIS PLACE WE CALL OUR HOME

Krakow Short Film Nominee (Poland)

Denmark, documentary, 30'

Directed & Produced by: Thora Lorentzen & Sybilla Marie Wester Tuxen

Director of Photography: Thora Lorentzen & Sybilla Marie Wester Tuxen

Editor: Mik Stampe

Sound Design: Mathias Dehn

Original Score: Nikita Ogurtsov

Synopsis: A documentary film from Ukraine, summer 14. In this film war is an atmosphere, rather than journalistic facts. Through music we visit all layers of society. In the form of a poem we show how it feels when your country is in an invincible conflict.

Two friends on the floor

proud pine trees and current rivers

grenades without detonation.

In the staircase dust is dancing.

Women bring home sunflowers.

Deafening silent is Ukraine,

before the boys are leaving.

War is strange,

people try to make sense,

in this place we call our home.

“War” is normally understood as action, and the images we think of are the ones from a battlefield. In this film, “war” is something else. It is depicted as most people will experience it; something out of your control, far away from you, something you worry about. A worry you try to suppress, while trying to continue living. Something that might separate you from someone near to you. With a main focus on imagery over dialogue and with a fragmented storyline, the film depicts the conflict in Ukraine, and how it affects everyday life of those who stay at home; of those who are waiting.

ARTos: 13/9/2016          CUT: 6/10/2016