SHORT MATTERS

Φεστιβάλ Βραβευμένων Ευρωπαϊκών Ταινιών Μικρού Μήκους

10 – 12 Σεπτεμβρίου 2013 στις 21:00
στο Ίδρυμα ARTos, Λευκωσία

και

17 – 18 Σεπτεμβρίου 2013 στις 21:00
στο ΤΕΠAΚ, Λεμεσό

Το Υπουργείο Παιδείας και Πολιτισμού, η Ευρωπαϊκή Ακαδημία Κινηματογράφου και το Ίδρυμα ARTos με τη στήριξη του Τεχνολογικού Πανεπιστημίου Κύπρου προσκαλούν τους λάτρεις των ταινιών μικρού μήκους στο Φεστιβάλ Βραβευμένων Ευρωπαϊκών Ταινιών Μικρού Μήκους Short Matters.  Για έβδομη συνεχή χρονιά συνεχίζεται με μεγάλη επιτυχία στην Κύπρο η περιοδεία των ταινιών μικρού μήκους της Ευρωπαϊκής Ακαδημίας Κινηματογράφου.  Οι προβολές θα πραγματοποιηθούν στο Ίδρυμα ARTos στη Λευκωσία στις 10, 11, και 12 Σεπτεμβρίου και στο ΤΕΠΑΚ στη Λεμεσό στις 17 και 18 Σεπτεμβρίου. 

Πολλές από τις φετινές ταινίες έχουν αφετηρία δύσκολες, κάποτε ιδιαίτερα προσωπικές καταστάσεις.  Κάποιες θα σας κάνουν να γελάσετε, άλλες ίσως να σας ενοχλήσουν ή ακόμα και να σας σοκάρουν. Η κάθε μια από τις ταινίες ανοίγει ένα παράθυρο σε διαφορετικό κόσμο.  Στο σύνολό τους αποτελούν μια ματιά στο γαλαξία της ανθρώπινης εμπειρίας, αντίληψης και συναισθήματος και  δίνουν μια γεύση από τη δημιουργική πολυμορφία του ευρωπαϊκού κινηματογράφου. 

Η Ευρωπαϊκή Ακαδημία Κινηματογράφου με έδρα το Βερολίνο, έχει σαν πρόθεση όχι μόνο να τιμήσει τα εξαιρετικά επιτεύγματα των καθιερωμένων σκηνοθετών, αλλά και να στηρίξει και να προωθήσει ταλαντούχους νέους.  Δίνοντας σημασία σε μια νέα γενιά Ευρωπαίων σκηνοθετών, σημαίνει κτίζεται το μέλλον του Ευρωπαϊκού κινηματογράφου.  Για αυτό το λόγο, το 1998, η Ευρωπαϊκή Ακαδημία Κινηματογράφου καθιέρωσε την παρουσίαση του Ευρωπαϊκού Βραβείου Ταινίας Μικρού Μήκους σαν μέρος των ετήσιων Βραβείων Ευρωπαϊκού Κινηματογράφου, σε συνεργασία με διάφορα φεστιβάλ-συνεργάτες ανά την Ευρώπη.  Κάθε ένα από αυτά τα φεστιβάλ παρουσιάζει ένα βραβείο ταινίας μικρού μήκους, το οποίο περιλαμβάνει αυτόματη υποψηφιότητα στα Βραβεία Ευρωπαϊκού Κινηματογράφου στην κατηγορία ταινίας μικρού μήκους.  Η νικήτρια ταινία για το 2012 είναι η Superman, spiderman or batman (Superman, spiderman sau batman) σε σκηνοθεσία Tudor Giurgiu, από τη Ρουμανία.  Το 2013 αυτή η πρωτοβουλία περιλαμβάνει τα εξής φεστιβάλ:

• Flanders International Film Festival Ghent, Βέλγιο (9-20/10/2012)
• Valladolid International Film Festival, Ισπανία (20-27/10/2012)
• Corona Cork Film Festival, Ιρλανδία (11-18/11/2012)
• International Film Festival Rotterdam, Ολλανδία (23/1-3/2/2013)
• International Short Film Festival Clermont-Ferrand, Γαλλία (1-9/2/2013)
• Berlin International Film Festival, Γερμανία (7-17/2/2013)
• Tampere Film Festival, Φινλανδία (6-10/3/2013)
• Krakow Film Festival, Πολωνία (26/5-2/6/2013)
• Norwegian Short Film Festival Grimstad, Νορβηγία (11-16/6/2013)
• Curtas Vila do Conde – International Film Festival, Πορτογαλία (6-14/7/2013)
• Locarno International Film Festival, Ελβετία (7-17/8/2013)
• Sarajevo Film Festival, Βοσνία & Ερζεγοβίνη (16-24/8/2013)
• Venice International Film Festival, Ιταλία (28/8-7/9/2013)
• International Short Film Festival in Drama, Ελλάδα (16-21/9/2013)
• Encounters International Film Festival Bristol, Η.Β. (17-22/9/2013)

Ίδρυμα ARTos, Λευκωσία 10-12 / 9 / 13
Λεωφ. Αγ. Ομολογητών 64, Λευκωσία
Τηλ.: 22 445 455
www.artosfoundation.org

ΤΕΠΑΚ, Λεμεσός 17-18 / 9 / 13
Κτήριο Υπηρεσίας Έρευνας και Διεθνούς Συνεργασίας,
Χρ. Χατζηπαύλου 179 (Παραλιακή), Λεμεσός
Τηλ.: 25 002 481
www.cut.ac.cy

Όλες οι προβολές ξεκινούν στις 21:00

Ελληνικοί & αγγλικοί υπότιτλοι

Είσοδος ελεύθερη 

SHORT MATTERS

Awarded European Short Film Festival

10 – 12 September 2013 at 21:00
at ARTos Foundation, Nicosia

and

17 – 18 September 2013 at 21:00
at CUT, Limassol

The Ministry of Education and Culture, the European Film Academy and the ARTos Foundation with the support of the Cyprus University of Technology invite short film lovers to the festival of awarded European short films Short Matters.  They have the pleasure to present for the seventh consecutive year the best European short films of the European Film Academy.  The screenings will take place at the ARTos Foundation in Nicosia on the 11^th, 12^th and 13^th of September and at CUT in Limassol on the 17^th and 18^th of September.

Many of the films this year depart from difficult, sometimes very intimate situations.  Some of them will make you laugh, others may disturb you or even shock you.  Each of them opens a window to a different world.  In their entirety they offer a glimpse of the galaxy of human experience, perception and emotion and give a taste of the creative diversity of European cinema.

The European Film Academy (EFA), based in Berlin, intends not only to honour the outstanding achievements of established filmmakers, but also to support and promote talented newcomers.  To draw the attention to a new generation of European directors means to build up the future of European cinema.  This is why, in 1998, EFA established the presentation of the European Short Film Award as part of the annual European Film Awards, in cooperation with several partner festivals across Europe.  Each of these festivals presents a short film award which includes an automatic nomination in the European Film Awards’ short film category.  The winning film for 2012 is Superman, spiderman or batman (Superman, spiderman sau batman) directed by Tudor Giurgiu from Romania. In 2013 the initiative included the following festivals:

• Flanders International Film Festival Ghent, Belgium (9-20/10/2012)
• Valladolid International Film Festival, Spain (20-27/10/2012)
• Corona Cork Film Festival, Ireland (11-18/11/2012)
• International Film Festival Rotterdam, Netherlands (23/1-3/2/2013)
• International Short Film Festival Clermont-Ferrand, France (1-9/2/2013)
• Berlin International Film Festival, Germany (7-17/2/2013)
• Tampere Film Festival, Finland (6-10/3/2013)
• Krakow Film Festival, Poland (26/5-2/6/2013)
• Norwegian Short Film Festival Grimstad, Norway (11-16/6/2013)
• Curtas Vila do Conde – International Film Festival, Portugal (6-14/7/2013)
• Locarno International Film Festival, Switzerland (7-17/8/2013)
• Sarajevo Film Festival, Bosnia & Erzegovina (16-24/8/2013)
• Venice International Film Festival, Ιταλία (28/8-7/9/2013)
• International Short Film Festival in Drama, Ελλάδα (16-21/9/2013)
• Encounters International Film Festival Bristol, Η.Β. (17-22/9/2013)

ARTos Foundation, Nicosia 10-12 / 9 / 13

Ay. Omoloyites Ave. 64, Nicosia

Tel.: 22 445 455

www.artosfoundation.org

CUT, Limassol  17-18 / 9 / 13
Research and International Relations Service Bldg,
Chr. Hadjipavlou 179 (Beach Road), Limassol
Tel.: 25 002 481
www.cut.ac.cy

All screenings start at 21:00

Greek & English subtitles

Free admission